Daouarn ma zad

An dour a zeu e va daoulagad

Pa soñjan e daouarn va zad !

Daouarn ur c’houer, rouz ha frailhet

Evel an douar pa vez skarlinet

Gant avel put an hanternoz.

Ledan ‘oant evel golvazhioù

Digoret gant ar gwall-labourioù

Met pa droc’hent deomp ar bara,

Evel re ar beleg d’ar gorreoù

Daouarn ma zad a skuilhe grasoù.

Naig rozmor

Les mains de mon père

Les larmes me montent aux yeux

Quand je pense aux mains de mon père !

Des mains de paysan, rousses et crevassées

Comme la terre quand elle se fendille

Sous l’âpre vent du nord.

Elles étaient larges comme des battoirs

Déformées par les rudes labeurs

Mais quand elles nous coupaient le pain,

Comme celles du prêtre à l’offertoire

Les mains de mon père versaient des grâces.

NAIG ROZMOR